Ok, questo momento prima poi sarebbe dovuto venire. Quello - e ancora non ci vuoi credere - in cui avresti scritto che qualcosa della ormai sterminata produzione di Attack On Titan non ti sarebbe piaciuto.
Dopo varie ricerche sei riuscito infatti a recuperare con dei quantomeno dubbi sottotitoli inglesici "Attack On Titan: Hangeki no Noroshi" che ti hanno propinato come "Attack On Titan: Smoke Signal of Fighting Back" e già dal titolo hai capito che la traduzione doveva essere stata fatta da qualcuno che aveva evidentemente mangiato qualche chilo del seme speciale che cresce nelle campagne del Wall Maria chè in lingua albionica suona veramente molto male. In lingua italica verrebbe "Segnali di fumo del contrattacco" e sei pronto a credere che quel fumo sia roba veramente molto buona visto quello che ti è capitato sotto gli occhi.
Vuoi continuare? Facciamo anche di si' ma non ti assumi nessuna responsabilità in caso il seguito del post comporti strani effetti collaterali quali voglia irrefrenabile di colpirsi con un martello le parti intime oppure di affermare che Shikishima assomiglia anche lontanamente al Levi del manga.